项琳爽的后花园

    索尼亚·甘地，1946年出生于意大利奥尔巴萨诺小镇一个殷实的建筑承包商家庭。从小，她的父母就对她们姐妹三人百般宠爱，为她们提供了严格的天主教教育。像许多欧洲传统家庭一样索尼亚的父母愿意将自己的女儿送到英国的名牌大学接受良好的教育。1964年，索尼亚来到著名的英国剑桥大学学习。 

    在剑桥邂逅了沉稳厚重，温文尔雅的印度青年拉吉夫·甘地，俩人一见钟情。1967年，索尼亚不顾各种压力，在她21岁的时候嫁给了她的如意郎君，并于次年随夫到了印度。然而作为甘地家族的儿媳，索尼亚并未享受多少名门望族的荣耀和欢乐，而是亲眼目睹了血腥骇人的印度政治史和亲人的生离死别。她的婆婆英迪拉·甘地总理1984年被她的锡克族保镖暗杀。索尼亚曾力劝丈夫远离政坛，但事与愿违，已经身不由己的丈夫不仅当上了总理，而且于1991年在一起泰米尔人制造的自杀爆炸中被炸身亡.顿时整个世界都把焦点集中在索尼亚身上，索尼亚在电视上撕心裂肺般的悲痛震动了多少世人。 电视镜头中两次暗杀的惨烈场景多年来经常萦绕在我的记忆中挥之不去。
　　拉吉夫遇刺身亡后，索尼亚由于极度悲痛和厌倦政治而"淡出江湖"，曾一度几乎销声匿迹，她明确地告诉公众，她无意卷入印度政治，静悄悄地离开了公众的视线，深居简出,用时间慢慢治疗心中巨大的伤痛......

    1993年9月，在拉吉夫·甘地逝世两年半后，索尼亚·甘地带领女儿普里扬卡在外交部领导的陪同下于27至28日对孔子的家乡曲阜进行了访问。出于安全的考虑，此次访问几乎是在完全保密的情况下进行的。是在到访前两天接到任务的，也就是说我们的准备时间只有两天。

    9月27日中午，时任山东省副省长，现任司法部部长吴爱英率领外事、公安等有关部门工作人员从济南到济宁嘉祥军用机场接待索尼亚一行。索尼亚一行是直接从新德里乘专机到北京，再由北京飞抵嘉祥机场。记得当天天色阴沉，不时还有小雨飘来，下午四时许，一架小小的银白色专机徐徐降落。我们终于看到了美貌惊艳但神色略显不安的索尼亚和普里扬卡母女缓缓走下飞机旋梯。在少年儿童献花，宾主握手寒暄后，立即上车直抵曲阜阙礼宾舍。两小时后，吴爱英副省长代表山东省政府为索尼亚一行举行小型但隆重的欢迎宴会。欢迎宴会前，按照工作分工，我一直等候在索尼亚的房门口，准备届时将他们带到宴会厅。差不多17：45分时，索尼亚推开门请我进去给她帮个忙，原来她刚刚换上的一套出席晚宴的枣红色的莎丽在腰际处裂开了一道约1公分的口子需要马上缝补一下。因为穿戴莎丽很费时间，脱下来缝补显然来不及了。我当时真有点不知所措，因为我实在不善长女红，更何况是给如此尊贵的客人缝补，但时间太紧，来不及多想，我立即拉开房间抽屉找出针线包，找了根红线很自然地半蹲着，手有点哆嗦地缝了起来。索尼亚看出了我的紧张，轻轻微笑地鼓励着我，还好，没用几分钟就缝好了，我们都不由地松了口气。

    欢迎宴会如期在18：00正式开始。在吴副省长致欢迎辞后，索尼亚也发表了肺腑之言。我曾经无数次地在各种欢迎宴会上做过翻译，大多已没有了记忆，但对于索尼亚的讲话内容以及当时的气氛、大家的神情至今仍然记忆犹新。吴省长讲完后，索尼亚神情严肃，略带微笑，缓缓站起，深呼吸后说到："首先感谢山东省政府对我及女儿的热情接待，到孔子家乡访问是我多年的夙愿。自拉吉夫离开我们后，两年多来，我和我的一双儿女，家人以及全印度人民一直沉浸在巨大的悲痛之中，两年来，我从没有出过远门，一是太悲伤，二是出于对两个孩子安全的考虑。这次之所以决定来到曲阜，就是希望从中华文化和儒家思想中汲取力量，寻求解脱，让自己尽快忘掉忧伤。也希望利用这个机会更多地了解中国，了解山东，为进一步加强印中两国和两国人民的友谊做点贡献，并衷心祝愿印中友谊万古长青。"短短不到三分钟的讲话，索尼亚竟然哽咽了好几次，站在她的旁边我甚至都不敢看她的眼睛，我隐约感到她应该满含热泪。待她讲完话，我发现她的后背及腋窝已经被汗水湿透，其时已经是仲秋了。我深深感到她真的是一个心灵受到过重创的女人。

    9月28日早饭后，我们安排索尼亚一行参观游览了孔庙、孔府、孔林和孔子六艺城。从安保的考虑和礼宾规格上，索尼亚所到之处都进行了人员清场。所以诺大的三孔，只有我们不到20人在参观游览。索尼亚举止典雅端庄，待人彬彬有礼但神色始终凝重肃穆，双眉紧锁。每参观一个景点，她都认真听仔细看，还不时提问，非常谦逊好学。尽管前后左右都有公安、保镖护卫，但索尼亚却始终紧紧拉着女儿的手，时刻用鹰一般警觉的眼神四处张望，用母爱紧紧护卫着自己的女儿。我想她绝不是担心曲阜不安全，而是她已经养成了警觉的习惯，因为她已经失去的太多了，她的生命再不能承受新的灾难了......

参观孔子六艺城

    9月28日傍晚，索尼亚即将结束她短暂的曲阜之行。在机场候机室里，索尼亚露出了难得的轻松神态，非常周到地给每一位接待人员赠送了精心准备的各色礼品。当她把一个包装考究，体积不大，但分量很重，镶嵌着五颜六色贝壳的石质首饰盒送给我时，我轻轻地说了句：Thank you, it's very heavy"(谢谢！很重)，她马上风趣地说："It's only heavy"(只是重而已)。在宾主无拘无束地交谈中，吴爱英副省长夸奖她的莎丽漂亮并对莎丽的制作以及穿戴很好奇，索尼亚大大方方地向我们展示莎丽的穿戴方法及配饰。此时此刻，没有人再认为她是个意大利人，尽管她金发碧眼，因为她早已将她自己与甘地家族的兴衰荣辱，与印度这个南亚大国的繁荣强盛融为了一体。

与索尼亚母女在一起

    我常常在想，如果没有40多年前与拉吉夫·甘地的邂逅并结为连理，也许索尼亚至今仍然是一位平凡的意大利女子。在沉寂数年后，1996年12月索尼亚终于打破沉默，于 1997年正式加入国大党，1998年被推选为国大党主席至今。印度国大党在索尼亚的领导下正为延续自己的执政地位而奋斗，而国大党年轻的秘书长-索尼亚之子拉胡尔·甘地，正是他们的希望所在。

    我是一个很怀旧的人，经常在网上关注并浏览索尼亚的消息。已年逾花甲的索尼亚虽然身姿不再婀娜，头发已经花白，皮肤开始松弛，但随着岁月的流逝，她紧锁的眉头渐渐打开，在她的眼神里我看到更多的是淡定，从容和坚毅。

                       淡定、从容、坚毅